[Alerta] Tradução do Tema Musical da Novela das ‘8’ da GLOBO

A Globo como sempre…

 Incrível, não? Para todos que têm algum conhecimento de inglês, é  fácil checar!

Por favor, se ama sua família,  seus amigos e a DEUS,  repasse  essa tradução, precisamos saber o que estamos cantando…

A Rede Globo de Televisão tem colocado como tema principal em sua novela das 8h a música Simpatia Com o Diabo‘ (Sympathy for the Devil).

Colocamos disponível aqui a tradução desta música para que sirva como um alerta para toda a comunidade cristã. Desejamos que você tire suas próprias conclusões sobre este assunto, pois é por uma mensagem como esta, escondida atrás de uma melodia bonita, que os nossos filhos poderão ser atraídos.

Cuidado! O mundo espiritual é mais REAL do que podemos imaginar…

Sympathy for the Devil (Simpatia Com o Diabo)

Please allow me to introduce myself
I’m a man of wealth and taste
I’ve been around for a long, long year
Stole many a man’s soul and faith
Por gentileza me permita me apresentar
Sou um homem de fortuna e requinte
Estou por aí já faz alguns anos
Roubei as almas e a fé de muitos homens

And I was ‘round when Jesus Christ
Had his moment of doubt and pain
Made damn sure that Pilate
Washed his hands and sealed his fate

E eu estava por perto quando Jesus Cristo
Teve seu momento de duvida e dor
Fiz muita questão que Pilatos
Lavasse suas mãos e selasse seu destino

Pleased to meet you
Hope you guess my name
But what’s puzzling you
Is the nature of my game

Um prazer em lhe conhecer
Espero que adivinhem o meu nome
Mas o que lhes intriga
É a natureza do meu jogo

I stuck around St. Petersberg
When I saw it was a time for a change
Killed the Czar and his ministers
Anastasia screamed in vain

Eu aguardei em São Petersburgo
Quando percebi que era hora para mudanças
Matei o Czar e seus ministros
Anastácia gritou em vão

I rode a tank
Held a general’s rank
When the Blitzkrieg raged
And the bodies stank

Pilotei um tanque
Usei a patente de general
Quando as blitzkrieg urgiam
E os corpos fediam

Pleased to meet you
Hope you guess my name, oh yeah
What’s puzzling you
Is the nature of my game, oh yeah

Um prazer em lhe conhecer
Espero que adivinhem o meu nome
Mas o que lhes intrigam
É a natureza do meu jogo

I watched with glee
While your kings and queens
Fought for ten decades
For the Gods they made

Assisti com orgulho
Enquanto seus reis e rainhas
Lutaram por dez décadas
Pelos deuses que eles criaram

I shouted out
‘Who killed the Kennedys?’

When after all
It was you and me

Gritei bem alto
‘Quem matou os Kennedys?’
Quando afinal de contas
Foi apenas você e eu

Let me please introduce myself
I’m a man of wealth and taste
And I laid traps for troubadors
Who get killed before they reached Bombay

Permita-me por gentileza me apresentar
Sou um homem de fortuna e requinte
Deixei armadilhas para ministreis
Que morreram antes de chegarem a Bombaim

Pleased to meet you
Hope you guessed! my name, oh yeah
But what’s puzzling you
Is the nature of my game

Um prazer em lhe conhecer
Espero que adivinhem o meu nome, oh yeah
Mas o que lhes intriga
É a natureza do meu jogo

Pleased to meet you
Hope you guessed my name, oh yeah
But what’s confusing you
Is just the nature of my game

Um prazer em lhe conhecer
Espero que adivinhem o meu nome
Mas o que lhes confunde
É a natureza do meu jogo

Just as every cop is a criminal
And all the sinners Saints
As heads is tails
Just call me Lucifer
‘Cause I’m in need of some restraint

Assim como todo cana é um criminoso
E todos os pecadores Santos
Como cara é coroa
Basta me chamar de Lúcifer
Pois estou precisando de alguma restrição

So if you meet me
Have some courtesy
Have some sympathy, and some taste
Use all your well-learned politesse
Or I’ll lay your soul to waste, um yeah

Então se me conhecer
Tenha alguma delicadeza
Tenha a simpatia, e algum requinte
Use toda sua polidez bem aprendida
Ou deitarei sua alma para apodrecer

Pleased to meet you
Hope you guessed my name, um yeah
But what’s puzzling you
Is the nature of my game, um! baby, get down

Prazer em lhe conhecer
Espero que adivinhem o meu nome, oh yeah
Mas o que lhes intrigam
É a natureza do meu jogo

Woo, who
Oh yeah, get on down
Oh yeah
Oh yeah!
Tell me baby, what’s my name
Tell me honey, baby guess my name
Tell me baby, what’s my name
I tell you one time, you’re to blame

Diga-me baby, qual é o meu nome
Diga-me doçura, qual é o meu nome
Diga-me baby, qual é o meu nome
Lhe digo uma vez, é sua culpa
Ooo, who, who
Ooo, who, who
Oh, yeah
Diga-me baby, qual é o meu nome
Diga-me doçura, qual é o meu nome
Diga-me baby, qual é o meu nome
Lhe digo uma vez, é sua culpa

Como a música termina, a escolha de pesquisarmos, termos a oportunidade de conhecermos a VERDADE e a servirmos de forma REAL depende exclusivamente de cada um de nós. E, quando não o fazemos, somo os ÚNICOS culpados por permanecermos ignorantes e em trevas esperituais!

Leia, estude e coloque em prática o que está na Bíblia! Jesus está voltando! Você está preparado para recebê-lo? Ainda há tempo… não o desperdice!

Anúncios

22 pensamentos sobre “[Alerta] Tradução do Tema Musical da Novela das ‘8’ da GLOBO

  1. 8.5- MI HERMANO Y AMIGO EN LA FE Y LA SANGRE DE CRISTO, QUIERO REALMENTE FELICITARTE Y DARLE LAS GLORIAS AL SEÑOR!! SABES? ME ALEGRO QUE TENGAS
    ESE MINISTERIO TREMENDAMENTE PODEROSO !! NO DESMAYES JAMAS ES MUY IMPORTANTE, QUE TODOS TOMEMOS CONCIENCIA DE LO QUE CONFESAMOS, Y/O CANTAMOS. GRACIAS A DIOS POR TI !! PASTORA DIANA MAZZUCCHI – DEL MINISTERIO GRACIA PODER Y GLORIA – MORENO PROVINCIA DE BUENOS AIRES ARFENTINA.

    • La paz del Señor a mi hermana!

      Es un placer contar con su participación aquí en el blog! Por favor, sigan participando!

      Si lo desea, suscribirse para que pueda recibir noticias en su e-mail.

      Jesús te bendiga! Y gracias por las palabras!

  2. Esclarecedor. Todas a musicas NY deveriam ser traduzidas por um cristão cicero antes de depositar alguma simpatia para canta-la.

    • Seja bem vindo Marcelo… Devemos tomar cuidado…

      Felizmente nem todas as músicas seculares possuem um cunho demoníaco… contudo a cada dia elas têm se tornado bem baixas e promíscuas… TOme cuidado… Prefira os louvores… eles edificam a alma…

      Paz…

  3. Então, a famigerada Globo que é o reduto satânico, sempre seguiu os moldes deles, a cada dia e isso já a décadas vem prosperando em proliferar tudo que é contrário a Palavra de Deus, o 1º passo que um cristão deve ter é deixar de ver novelas, principalmente as da Globo, que são pura lama, graças a Deus eu abdiquei a elas já uns 15 anos. Muito bom vc ter exposto este texto, pois para quem não sabe inglês como eu, precisamos hj em dia tomar cuidado com músicas, com roupas que tem frases em inglês e várias outras coisas. Infelizmente o mundo do entretenimento de um modo geral, não tudo, mas a grande maioria, tornou-se numa sinagoga de satanás.

    Estou na 2ª parte do teu testemunho e está sendo muito edificante.

    A Paz.

    • A Paz minha irmã… concordo com cada palavra sua…

      Que bom que esteja ouvido o meu testemunho… saiba que ainda estou terminando o deserto… mas hoje já vivo num OASIS… em compração ao que vivi… mas foi necessário para que eu viesse a desenvolver uma comunhão verdadeira com Cristo…

      Jesus a abençoe!

      • AMADO A PAZ DO SENHOR!DEUS TÊM FALADO MUITO COMIGO A RESPEITO DE VER TELEVISÂO,PRINCIPALMENTE AS NOVELAS.VOU TOMAR UMA ATITUDE,E AGORA EM RELAÇÃO AS MUSICAS QUE PODEM ESTAREM EXALTANDO O DIABO!

        (Consertado.. rsrs…)

      • Pois bem, minha amada! Reavalie os programas e músicas que tem consumido o seu tempo… e de alguma forma afetado a sua vida espiritual…

        Que Jesus lhe dê graça e ânimo para desemprenhar essa renúnica!!

        Paz…

    • Seja bem vinda Tatiana… Gostaria de entender melhor o sentido do “Adorei” que vc deixou… Ficou meio ambíguo… rsrs…

      Então, por favor, poderia esclarecer…

      Jesus a abençoe!! Paz…

  4. Sé Deus mesmo…
    Mas vamos fazer a nossa parte,
    pois há ainda pessoas, por incrível que pareça
    que segue determinados caminhos porquê ainda não
    chegaram ao cume do entendimento entre o bem e o mal, ou seja,
    ainda é tempo de recomeçar.

    pax! God bless.

  5. Olá irmão Jamerson, terminei de ouvir o teu edificante testemunho, nós na maioria das vzs não entendemos os caminhos do Senhor em nossas vidas, porém os caminhos dele são perfeitos para nós. Graças a Deus vc saiu do caminho largo que leva a perdição e veio para o caminho estreito que nos conduz à vida eterna. Só não entendí mt bem qts anos realmente vc esteve detido, foram os 8 anos? Ou mais? Pelo que entendí, agora vc está no semi-aberto? E vai até qd? E porque vc não teve um julgamento com jure? Não entendo nada de “leis” mas não teria que ser assim? Estou falando do lado humano que naturalmente ocorre, pois sendo pq foi essa a vontade de Deus é claro que já está explicado rsrs.
    A paz.

    • A Paz minha irmã… o AUDIO 2 de meu testemunho está mais completo… tem cerca de 40 minutos a mais e vai até a minha chegada aqui em Minas…

      O testemunho que vc ouviu, foi gravado na minha primeira saida no Regime Semi-aberto… e, por que a bateria do celular que eu estava usando acabou, não ficou gravada a parte do semi-aberto na bahia… muitas outras coisas aconteceram lá.. e Deus como sempre é Fiel me livrou de tudo…

      O tipo de crime que fui arrolado não necessita de Jure… por isso não o tive.

      Creio que em Julho sai minha condicional… atualmente estou num Oasis, nem durmo mais na cadeia, pois o tempo do deserto já “passou”… Já vai fazer um ano que cheguei aqui e não dormir nenhum dia lá, pois o Senhor assim o quis… Já que passei tanto tempo preso sem dever nada… chegou o momento da retribuição… que está apenas começando… rsrsr… Hoje faz 5 anos e 5 meses que começou o meu deserto e ele está acabando em Julho segundo a vontade de Deus.

      Jesus a abençoe!

  6. gostei muinto ,se vc tiver mais traduçôes eu gostaria muinto de recebelas ,pois tenho um filho adolecente e estou sempre abrindo a mente dele para que ele não venha a sair da presença de deus. obj. mais tenhem um detalhe em meu lar eu não ligo mais a tv para perder meu tempo asistindo uma novela da globo já a algum tempo. pois asisti a um testemuinho que me alertou para isso gloria a deus. fica na paz.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s